rescissible

💡 Not every bad bargain is rescissible, judges remind us; sometimes risk is simply risk.

قضات به ما یادآوری می‌کنند که هر معامله‌ی بدی قابل فسخ نیست؛ گاهی اوقات ریسک صرفاً ریسک است.

💡 Under civil law, a contract can be rescissible when consent was vitiated by fraud or when one party suffered extreme lesion.

طبق قانون مدنی، یک قرارداد زمانی قابل فسخ است که رضایت به دلیل کلاهبرداری از بین رفته باشد یا یکی از طرفین متحمل ضرر شدیدی شده باشد.

💡 The buyer argued that the agreement was rescissible because the hidden defects were material and deliberately concealed.

خریدار استدلال کرد که این قرارداد قابل فسخ است زیرا عیوب پنهان، اساسی بوده و عمداً پنهان شده‌اند.