punishable

💡 The code makes unauthorized access punishable, but intent and harm still shape the sentence.

این قانون، دسترسی غیرمجاز را قابل مجازات می‌داند، اما قصد و آسیب همچنان حکم را شکل می‌دهند.

💡 Attorney General Pam Bondi repeated the threat and added, hyperbolically and erroneously, that “this conduct could properly be characterized as treasonous,” a crime that is punishable by death.

دادستان کل، پم بوندی، این تهدید را تکرار کرد و به طور اغراق‌آمیز و نادرستی افزود که «این رفتار را می‌توان به درستی خیانت توصیف کرد»، جرمی که مجازات آن اعدام است.

💡 In sports, a shoulder check can be punishable in one league and applauded in another, context being king.

در ورزش، بررسی شانه می‌تواند در یک لیگ مجازات داشته باشد و در لیگ دیگر مورد تشویق قرار گیرد، به خصوص در یک زمینه خاص.

💡 The new law makes offering or enabling such services punishable, with a jail term of up to three years and a fine of up to 10m rupees.

قانون جدید، ارائه یا فعال کردن چنین خدماتی را قابل مجازات می‌داند و مجازات آن تا سه سال زندان و جریمه نقدی تا 10 میلیون روپیه است.

💡 Lying on forms is punishable, yet the bigger risk is the cascade of lost trust that follows.

دروغ گفتن در فرم‌ها مجازات دارد، اما خطر بزرگتر، سیل بی‌اعتمادی است که به دنبال آن می‌آید.

💡 The guide lists down "minor offences" that are punishable by fines.

این راهنما «جرایم جزئی» را که مجازات جریمه دارند، فهرست می‌کند.