licit

💡 Bowyer’s co-workers became clients of his bookmaking operation, the line between his licit and illicit earnings becoming so porous as to feel nonexistent.

همکاران بویر به مشتریان بنگاه شرط‌بندی او تبدیل شدند، و مرز بین درآمدهای قانونی و غیرقانونی او آنقدر کم‌رنگ شد که انگار وجود خارجی نداشت.

💡 Scholars debated whether customary practices count as licit when statutes lag behind lived reality, concluding context matters more than tidy definitions.

محققان در مورد اینکه آیا رویه‌های عرفی وقتی قوانین از واقعیت‌های موجود عقب می‌مانند، مشروع محسوب می‌شوند یا خیر، بحث کردند و به این نتیجه رسیدند که زمینه و بستر موضوع، مهم‌تر از تعاریف دقیق است.

💡 "The war and its consequences have led to an increased use of licit and illicit psychoactive substances."

«جنگ و پیامدهای آن منجر به افزایش مصرف مواد روانگردان قانونی و غیرقانونی شده است.»

💡 The audit distinguished licit transactions from questionable ones, then recommended clearer approval thresholds to prevent future confusion.

این ممیزی، تراکنش‌های قانونی را از تراکنش‌های مشکوک متمایز کرد، سپس آستانه‌های تأیید واضح‌تری را برای جلوگیری از سردرگمی‌های آینده توصیه کرد.

💡 Street vendors negotiated for licit stalls, eager to trade fines for predictable fees and shade.

فروشندگان خیابانی برای کسب و کارهای قانونی چانه می‌زدند و مشتاق بودند جریمه‌ها را با هزینه‌های قابل پیش‌بینی و سایه (سایه) معاوضه کنند.

💡 But animals’ taste for human goods — licit and illicit — can also bring trouble for them and for us.

اما علاقه‌ی حیوانات به کالاهای انسانی - چه مشروع و چه نامشروع - می‌تواند برای آنها و ما دردسرساز هم باشد.