rescinded

💡 "The emergency use authorizations for Covid vaccines, once used to justify broad mandates on the general public during the Biden administration, are now rescinded," Kennedy wrote on X.

کندی در X نوشت: «مجوزهای استفاده اضطراری برای واکسن‌های کووید، که زمانی برای توجیه الزامات گسترده برای عموم مردم در دوران دولت بایدن استفاده می‌شد، اکنون لغو شده‌اند.»

💡 The CPB is shutting down after Congress rescinded the money it allocated for public broadcasting.

پس از آنکه کنگره بودجه‌ای را که برای پخش عمومی اختصاص داده بود، لغو کرد، CPB تعطیل می‌شود.

💡 The CDC earlier this year rescinded its recommendation that all pregnant women be vaccinated for COVID, instead saying they offer “no guidance” on immunizing healthy pregnant women.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) اوایل امسال توصیه خود مبنی بر واکسینه شدن همه زنان باردار در برابر کووید را لغو کرد و در عوض گفت که «هیچ راهنمایی» در مورد ایمن‌سازی زنان باردار سالم ارائه نمی‌دهد.

💡 We updated the website to flag policies that had been rescinded, so customers would not base plans on expired rules.

ما وب‌سایت را به‌روزرسانی کردیم تا سیاست‌های لغو شده را علامت‌گذاری کنیم، بنابراین مشتریان طرح‌های خود را بر اساس قوانین منقضی شده قرار نمی‌دهند.

💡 The tax credit, once a darling of local headlines, was rescinded after independent analysis showed it created perverse incentives.

اعتبار مالیاتی که زمانی مورد توجه تیترهای محلی بود، پس از آنکه تحلیل‌های مستقل نشان داد که انگیزه‌های نادرستی ایجاد می‌کند، لغو شد.

💡 She sighed in relief when the threatened penalty was rescinded following a supervisor’s review.

وقتی جریمه‌ی تهدیدآمیز پس از بررسی سرپرست لغو شد، او نفس راحتی کشید.