resalable

💡 In recent decades, Americans have maintained that the most desirable—and resalable—bathrooms should be scrupulously boring.

در دهه‌های اخیر، آمریکایی‌ها اصرار داشته‌اند که مطلوب‌ترین - و قابل فروش مجدد - حمام‌ها باید کاملاً کسل‌کننده باشند.

💡 The refurbishing team triages donations into resalable items, recyclable materials, and the occasional hopeless case.

تیم بازسازی، کمک‌های مالی را به اقلام قابل فروش مجدد، مواد قابل بازیافت و موارد ناامیدکننده‌ی گاه‌به‌گاه تقسیم می‌کند.

💡 Returns are accepted only if the merchandise is in resalable condition, which means tags intact, no scents, and packaging that a new customer would not side-eye.

مرجوعی کالا فقط در صورتی پذیرفته می‌شود که کالا در شرایط قابل فروش مجدد باشد، یعنی برچسب‌ها سالم باشند، عطر نداشته باشند و بسته‌بندی‌شان به گونه‌ای باشد که مشتری جدید از آن چشم‌پوشی نکند.

💡 Disraeli noted that there is still room for growth, as recent data showed only a small portion of resalable goods end up resold.

دیزرائیلی خاطرنشان کرد که هنوز جای رشد وجود دارد، زیرا داده‌های اخیر نشان می‌دهد که تنها بخش کوچکی از کالاهای قابل فروش مجدد، دوباره فروخته می‌شوند.

💡 Rafi Lounge offers a new NFT model ($5,000 per person, lifetime membership) in which members own a portion of a digital mandala art piece, with a resalable QR code that serves as a member pass.

رافی لانژ یک مدل جدید NFT (5000 دلار برای هر نفر، عضویت مادام‌العمر) ارائه می‌دهد که در آن اعضا بخشی از یک اثر هنری ماندالای دیجیتال را به همراه یک کد QR قابل فروش مجدد که به عنوان کارت عضویت عمل می‌کند، در اختیار دارند.

💡 A scuff on the heel can knock a pair of shoes out of the resalable category faster than you might think.

یک ساییدگی روی پاشنه می‌تواند سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید، یک جفت کفش را از رده کفش‌های قابل فروش مجدد خارج کند.