rerailing

💡 Late Friday workers used cranes and rerailing machines to remove the derailed cars from the tracks.

کارگران اواخر روز جمعه با استفاده از جرثقیل و ماشین‌های ریل‌شکن، واگن‌های خارج شده از ریل را از ریل خارج کردند.

💡 After the minor derailment, crews focused on safe rerailing before any talk of blame or schedule.

پس از این خروج جزئی از ریل، خدمه قطار قبل از هرگونه صحبتی در مورد مقصر یا برنامه زمانی، بر روی ایمن‌سازی ریل‌ها تمرکز کردند.

💡 The manual describes rerailing procedures that look simple until you see the weight involved.

این دفترچه راهنما، روش‌های باز کردن نرده را شرح می‌دهد که تا زمانی که وزن مربوطه را نبینید، ساده به نظر می‌رسند.

💡 Insurance adjusters photographed the rerailing from a distance, careful not to crowd the work.

ارزیابان بیمه از فاصله دور از ریل گذاری مجدد عکس گرفتند و مراقب بودند که کار شلوغ نشود.

💡 “Contractors are on site to fully respond to the incident, and rerailing of the cars should take several hours,” Ciuba said.

سیوبا گفت: «پیمانکاران برای رسیدگی کامل به حادثه در محل حضور دارند و ریل‌گذاری مجدد واگن‌ها احتمالاً چند ساعت طول خواهد کشید.»