republican

💡 She identifies as a small-r republican who values institutions that constrain power and widen participation.

او خود را یک جمهوری‌خواه با گرایش‌های کوچک می‌داند که برای نهادهایی که قدرت را محدود و مشارکت را گسترش می‌دهند، ارزش قائل است.

💡 In literature, a republican hero often fights for civic virtue rather than a single leader’s glory.

در ادبیات، یک قهرمان جمهوری‌خواه اغلب برای فضیلت مدنی می‌جنگد تا برای جلال یک رهبر واحد.

💡 The town’s republican traditions show up in mundane rituals—open budgets, rotating chairs—that keep authority humble.

سنت‌های جمهوری‌خواهانه‌ی شهر در آیین‌های پیش پا افتاده - بودجه‌های آزاد، صندلی‌های چرخشی - که اقتدار را فروتن نگه می‌دارند، خود را نشان می‌دهند.

💡 It held paramilitary prisoners during the Troubles and was the scene of republican hunger strikes in 1981 when 10 inmates starved themselves to death.

این زندان در دوران آشوب‌ها، زندانیان شبه‌نظامی را در خود جای داده بود و در سال ۱۹۸۱ صحنه اعتصاب غذای جمهوری‌خواهان بود، زمانی که ۱۰ زندانی از گرسنگی جان باختند.

💡 The statue of the former MP was unveiled on Sunday in an Irish republican memorial garden in the Twinbrook area of west Belfast.

مجسمه این نماینده سابق مجلس روز یکشنبه در باغ یادبود جمهوری‌خواهان ایرلندی در منطقه توینبروک در غرب بلفاست رونمایی شد.

💡 Kramer and Piagentini said Republican council members have not yet put forward a proposal for the funding.

کرامر و پیاجنتینی گفتند اعضای شورای جمهوری‌خواه هنوز پیشنهادی برای این بودجه ارائه نکرده‌اند.