repatriate

💡 Those intercepted at sea were immediately repatriated to Cuba and were therefore unable to apply for asylum.

کسانی که در دریا دستگیر شدند بلافاصله به کوبا بازگردانده شدند و بنابراین نتوانستند درخواست پناهندگی بدهند.

💡 Aid groups coordinate to repatriate stranded migrants, ensuring travel documents and medical care are in place.

گروه‌های امدادی برای بازگرداندن مهاجران سرگردان هماهنگی می‌کنند و از وجود مدارک مسافرتی و مراقبت‌های پزشکی اطمینان حاصل می‌کنند.

💡 The museum agreed to repatriate artifacts to the community of origin, working with elders to plan a respectful ceremony.

موزه موافقت کرد که آثار باستانی را به جامعه مبدا بازگرداند و با بزرگان برای برنامه‌ریزی یک مراسم محترمانه همکاری کند.

💡 Corporate counsel prepared to repatriate overseas profits once the tax rules changed, earmarking funds for domestic investment.

مشاوران حقوقی شرکت‌ها پس از تغییر قوانین مالیاتی، آماده بودند تا سودهای خارج از کشور را به کشور بازگردانند و بودجه‌ای را برای سرمایه‌گذاری داخلی اختصاص دهند.

💡 Countries are required to repatriate prisoners of war when conflict has ended.

کشورها موظفند پس از پایان جنگ، اسرای جنگی را به کشورهای خود بازگردانند.

💡 A crowd funder organised by a friend of Ms Bunyan's in the UK has raised almost £17,000 to repatriate her.

یک کمپین خیریه که توسط یکی از دوستان خانم بانیان در بریتانیا سازماندهی شده بود، تقریباً ۱۷۰۰۰ پوند برای بازگرداندن او جمع‌آوری کرده است.