mother country

💡 She said other patients have revisited their mother country to get dental care, with some of them having "severe dental problems".

او گفت بیماران دیگری برای دریافت مراقبت‌های دندانپزشکی به کشور مادر خود بازگشته‌اند و برخی از آنها «مشکلات شدید دندانپزشکی» داشته‌اند.

💡 even after decades of living in their adopted nation, they maintained a strong attachment to the mother country

حتی پس از دهه‌ها زندگی در کشور جدیدشان، آنها دلبستگی شدیدی به کشور مادر حفظ کردند

💡 Students debated whether loyalty to a mother country should outweigh obligations to neighbors who share present struggles and dreams.

دانشجویان در این مورد بحث کردند که آیا وفاداری به کشور مادر باید بر تعهدات نسبت به همسایگانی که در حال حاضر در مبارزات و رویاهای مشترکی هستند، غلبه کند یا خیر.

💡 Literature classes compared voices that romanticize a mother country with narratives that remember exclusion, censorship, or economic desperation.

کلاس‌های ادبیات، صداهایی را که یک کشور مادر را رمانتیک جلوه می‌دهند، با روایت‌هایی که محرومیت، سانسور یا استیصال اقتصادی را به یاد می‌آورند، مقایسه کردند.

💡 Diplomatically, Canada balanced between its mother country, the United Kingdom, and its southern neighbor, the emerging superpower.

از نظر دیپلماتیک، کانادا بین کشور مادر خود، بریتانیا، و همسایه جنوبی خود، ابرقدرت نوظهور، تعادل برقرار کرد.

💡 Migrants celebrated holidays from the mother country, adapting recipes to local ingredients without losing treasured family rituals.

مهاجران تعطیلات کشور مادر را جشن می‌گرفتند و دستور پخت غذاها را با مواد اولیه محلی تطبیق می‌دادند، بدون اینکه از آداب و رسوم خانوادگی ارزشمند خود دست بکشند.