reshore

💡 "You maximise access to natural resources, of which Canada has plenty, and you reshore industry whenever possible."

«شما دسترسی به منابع طبیعی را که کانادا به وفور دارد، به حداکثر می‌رسانید و هر زمان که ممکن باشد، صنعت را به داخل کشور بازمی‌گردانید.»

💡 Policymakers caution that to reshore effectively, we need people, power, and patience, not just slogans.

سیاست‌گذاران هشدار می‌دهند که برای بازگشت مؤثر به ساحل، به افراد، قدرت و صبر نیاز داریم، نه فقط شعار.

💡 Manufacturers plan to reshore critical components after supply chains learned new meanings for the word “far.”

تولیدکنندگان پس از اینکه زنجیره‌های تأمین معانی جدیدی برای کلمه «دور» آموختند، قصد دارند قطعات حیاتی را به کشور خود بازگردانند.

💡 The U.S. wants to reshore manufacturing, and China wants to sell its manufactured products into the American market.

ایالات متحده می‌خواهد تولید را به داخل کشور بازگرداند و چین می‌خواهد محصولات تولیدی خود را به بازار آمریکا بفروشد.

💡 But as the US pushes to reshore industries such as semiconductors, trade groups say there are not enough workers with the necessary skills in the US.

اما همزمان با تلاش ایالات متحده برای بازگرداندن صنایعی مانند نیمه‌رساناها به داخل کشور، گروه‌های تجاری می‌گویند که کارگران کافی با مهارت‌های لازم در ایالات متحده وجود ندارد.

💡 Companies that reshore discover that proximity is a feature: engineers can walk to the line and fix it.

شرکت‌هایی که به ساحل بازمی‌گردند، متوجه می‌شوند که نزدیکی یک ویژگی است: مهندسان می‌توانند به خط لوله بروند و آن را تعمیر کنند.