repartition

💡 A ministry statement says North Korea hasn’t responded South Korea’s repeated calls for their repartition.

در بیانیه این وزارتخانه آمده است که کره شمالی به درخواست‌های مکرر کره جنوبی برای تقسیم مجدد آنها پاسخی نداده است.

💡 The government argues it is ensuring the long-term health of the pension system, which works by “repartition”, meaning those in work directly fund the pensions of those who have retired.

دولت استدلال می‌کند که این کار سلامت بلندمدت سیستم بازنشستگی را تضمین می‌کند، سیستمی که با «بازتوزیع» کار می‌کند، به این معنی که افراد شاغل مستقیماً حقوق بازنشستگی افراد بازنشسته را تأمین می‌کنند.

💡 To speed queries, the data team will repartition the warehouse tables by date, reducing the amount each scan has to read.

برای سرعت بخشیدن به پرس‌وجوها، تیم داده جداول انبار را بر اساس تاریخ مجدداً پارتیشن‌بندی می‌کند و میزان داده‌ای را که هر اسکن باید بخواند کاهش می‌دهد.

💡 North Korea hasn’t responded South Korea’s repeated calls for the repartition of the two South Koreans, both men in their 50s and 60s, according to the ministry.

به گفته این وزارتخانه، کره شمالی به درخواست‌های مکرر کره جنوبی برای تقسیم مجدد دو تبعه کره جنوبی که هر دو مرد در دهه ۵۰ و ۶۰ زندگی خود هستند، پاسخی نداده است.

💡 If we repartition the drive, we should back up first, because a misstep could scramble the file system.

اگر درایو را دوباره پارتیشن‌بندی کنیم، ابتدا باید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنیم، زیرا یک اشتباه می‌تواند سیستم فایل را بهم بریزد.

💡 Administrators decided to repartition the server’s storage to isolate logs from application data and prevent runaway growth.

مدیران تصمیم گرفتند فضای ذخیره‌سازی سرور را مجدداً پارتیشن‌بندی کنند تا گزارش‌ها را از داده‌های برنامه جدا کرده و از رشد افسارگسیخته جلوگیری کنند.