reparation

💡 Community service can function as a form of reparation when victims prioritize restoration over imprisonment.

خدمات اجتماعی می‌تواند به عنوان نوعی جبران خسارت عمل کند، زمانی که قربانیان، ترمیم [و جبران خسارت] را بر حبس در اولویت قرار دهند.

💡 The concept of reparation emphasizes accountability and repair rather than simple punishment.

مفهوم جبران خسارت به جای مجازات صرف، بر پاسخگویی و ترمیم تأکید دارد.

💡 “Southern Man”? It’s probably a little glib to declare it a song about reparations, but it’s also not an incorrect observation.

«مرد جنوبی»؟ شاید کمی اغراق‌آمیز باشد که بگوییم این آهنگ درباره جبران خسارت است، اما این هم نظر نادرستی نیست.

💡 It followed pressure from within the country for France to acknowledge its atrocities in its former colony and pay reparations.

این اقدام در پی فشارهایی از داخل کشور بر فرانسه برای اذعان به جنایات خود در مستعمره سابقش و پرداخت غرامت صورت گرفت.

💡 They've offered no apologies and seem to have no thoughts of reparation.

آنها هیچ عذرخواهی نکرده‌اند و به نظر نمی‌رسد که قصد جبران داشته باشند.

💡 The court ordered reparation to cover both the victim’s medical costs and the lost wages caused by the attack.

دادگاه حکم داد که غرامتی پرداخت شود که هم هزینه‌های پزشکی قربانی و هم دستمزد از دست رفته ناشی از حمله را پوشش دهد.