recoverable

💡 Thanks to version history, most of the overwritten paragraphs were still recoverable within the document editor.

به لطف تاریخچه نسخه، بیشتر پاراگراف‌های بازنویسی‌شده هنوز در ویرایشگر سند قابل بازیابی بودند.

💡 The engineer marked certain drilling costs as recoverable under the joint-venture accounting rules.

مهندس، هزینه‌های حفاری خاصی را طبق قوانین حسابداری سرمایه‌گذاری مشترک، قابل بازیافت اعلام کرد.

💡 Investigators confirmed the flight data remained recoverable despite water damage to the recorder.

محققان تأیید کردند که با وجود آسیب آب به دستگاه ضبط، اطلاعات پرواز همچنان قابل بازیابی است.

💡 Any bookings made through a credit card may also have recoverable costs.

هرگونه رزرو انجام شده از طریق کارت اعتباری نیز ممکن است هزینه‌های قابل جبرانی داشته باشد.

💡 In negotiations, ignoring small warning signs is like stepping on a banana skin; recoverable, perhaps, but embarrassing and entirely avoidable with careful footing.

در مذاکرات، نادیده گرفتن علائم هشدار دهنده کوچک مانند پا گذاشتن روی پوست موز است؛ شاید قابل جبران باشد، اما شرم آور است و با احتیاط کامل می‌توان از آن اجتناب کرد.

💡 She learned nothing is truly fireproof, yet redundancy—offsite copies, metal cabinets, and clean wiring—turns disasters into recoverable inconveniences.

او آموخت که هیچ چیز واقعاً ضد حریق نیست، با این حال افزونگی - نسخه‌های خارج از سایت، کابینت‌های فلزی و سیم‌کشی تمیز - بلایا را به دردسرهای قابل جبران تبدیل می‌کند.