Remembrance Day

💡 Schools marked Remembrance Day with letters home and stories from grandparents who carried history gently.

مدارس روز یادبود را با نامه‌هایی به خانه‌ها و داستان‌هایی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که تاریخ را به آرامی حمل می‌کردند، گرامی داشتند.

💡 It is because of the Red Army's liberation of Auschwitz that 27 January was later declared International Holocaust Remembrance Day.

به دلیل آزادسازی آشویتس توسط ارتش سرخ بود که بعداً ۲۷ ژانویه به عنوان روز جهانی یادبود هولوکاست اعلام شد.

💡 He also comments on Mr Drakeford's appearance at a Remembrance Day event, calling him a "scruffy old university lecturer with dirty shoes".

او همچنین درباره حضور آقای دریکفورد در مراسم روز یادبود اظهار نظر می‌کند و او را «یک استاد دانشگاه پیر و ژولیده با کفش‌های کثیف» می‌نامد.

💡 Museums curated Remembrance Day exhibits that avoided romance and centered real lives.

موزه‌ها نمایشگاه‌هایی را به مناسبت روز یادبود ترتیب دادند که از عاشقانه‌ها دوری می‌کردند و زندگی واقعی را محور قرار می‌دادند.

💡 There would have been tears of joy and celebration of the symbolic meaning and power of her ascent to the presidency on Dr. King’s Remembrance Day.

در روز یادبود دکتر کینگ، اشک شوق و جشن به خاطر معنای نمادین و قدرت صعود او به ریاست جمهوری جاری می‌شد.

💡 On Remembrance Day, poppies and silence stitched generations together for two honest minutes.

در روز یادبود، شقایق‌ها و سکوت، نسل‌ها را برای دو دقیقه‌ی صادقانه به هم دوختند.