Lincolns Birthday

💡 The school celebrated Lincoln's Birthday with readings and a service project, tying rhetoric about unity to concrete help for neighbors.

این مدرسه تولد لینکلن را با خواندن کتاب و یک پروژه خدماتی جشن گرفت و شعارهای مربوط به وحدت را به کمک‌های ملموس برای همسایگان پیوند داد.

💡 Our bakery sold stovepipe-hat cookies on Lincoln's Birthday, a playful fundraiser for literacy programs he would likely have adored.

نانوایی ما در روز تولد لینکلن کوکی‌هایی با طرح کلاه بخاری می‌فروخت، یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی بامزه برای برنامه‌های سوادآموزی که احتمالاً او عاشقشان می‌شد.

💡 On Lincoln's Birthday, a museum waived admission, betting that exposure grows future donors better than stiff invitations.

در روز تولد لینکلن، یک موزه از پذیرش افراد خودداری کرد، با این شرط که دیده شدن، اهداکنندگان آینده را بهتر از دعوت‌های خشک و بی‌روح جذب می‌کند.

💡 Indiana and New Mexico celebrate Lincoln’s birthday on the day after Thanksgiving.

ایالت‌های ایندیانا و نیومکزیکو روز بعد از روز شکرگزاری، تولد لینکلن را جشن می‌گیرند.

💡 Moved by the testimony of tribal leaders and other experts, Boldt pointedly waited until Lincoln’s birthday to hand down a decision recognizing the tribes’ right to half of the state’s fish.

بولت که تحت تأثیر شهادت رهبران قبایل و دیگر کارشناسان قرار گرفته بود، عمداً تا تولد لینکلن صبر کرد تا تصمیمی مبنی بر به رسمیت شناختن حق قبایل بر نیمی از ماهی‌های ایالت اتخاذ کند.

💡 Boldt’s decision, issued Feb. 12, 1974 — Abraham Lincoln’s birthday — affirmed the treaties signed in the 1850s, protecting fishing rights for Native Americans.

حکم بولت که در ۱۲ فوریه ۱۹۷۴ - روز تولد آبراهام لینکلن - صادر شد، معاهدات امضا شده در دهه ۱۸۵۰ را که از حقوق ماهیگیری بومیان آمریکا محافظت می‌کرد، تأیید کرد.