remediless

💡 The court declared the contract remediless on that point, nudging the parties toward settlement.

دادگاه در آن مورد قرارداد را غیرقابل حل اعلام کرد و طرفین را به سمت سازش سوق داد.

💡 Sometimes they are driven through despair to the sick bed of a remediless delirium, and to the revolting recklessness of self-destruction.

گاهی اوقات آنها از شدت ناامیدی به بستر بیماری هذیان‌های بی‌درمان و بی‌پروایی نفرت‌انگیز خودویرانگری کشیده می‌شوند.

💡 Some losses feel remediless, and the only honest response is presence without advice.

بعضی از فقدان‌ها جبران‌ناپذیر به نظر می‌رسند، و تنها واکنش صادقانه، حضور بدون نصیحت است.

💡 Some one has prettily said that the fault of a friend is like a flaw in a beautiful china vase; the defect is remediless; let us overlook it, and dwell only upon what will give us pleasure.

کسی به زیبایی گفته است که عیب یک دوست مانند نقصی در یک گلدان چینی زیباست؛ این عیب قابل جبران نیست؛ بیایید از آن چشم‌پوشی کنیم و فقط به چیزی فکر کنیم که به ما لذت می‌دهد.

💡 Since their danger is so great, their fall so remediless, let mercies be multiplied when there is a chance of that partial restoration which society at present permits.

از آنجا که خطر آنها بسیار بزرگ و سقوطشان چنین چاره‌ناپذیر است، بگذارید رحمت‌ها چند برابر شوند، هنگامی که احتمال آن بهبودی نسبی که جامعه در حال حاضر اجازه می‌دهد، وجود دارد.

💡 A missed deadline can be remediless under the rules, which is why buffers are wiser than bravery.

طبق قوانین، از دست دادن مهلت می‌تواند جبران‌ناپذیر باشد، به همین دلیل است که سپرها عاقلانه‌تر از شجاعت هستند.