remains

💡 Calling it a “paperless office” remains a misnomer; printers evolve like weeds.

نامیدن آن به عنوان «دفتر بدون کاغذ» همچنان یک اشتباه مصطلح است؛ چاپگرها مانند علف‌های هرز تکامل می‌یابند.

💡 We have the data, the time, and the neighbors; what remains is courage to change the street so kids can bike safely year-round.

ما داده‌ها، زمان و همسایه‌ها را داریم؛ چیزی که باقی می‌ماند شجاعت برای تغییر خیابان است تا بچه‌ها بتوانند در تمام طول سال با خیال راحت دوچرخه‌سواری کنند.

💡 Archaeologists treated the remains with respect, cataloging beads and bones with equal care.

باستان‌شناسان با احترام با بقایای اجساد رفتار کردند و مهره‌ها و استخوان‌ها را با دقت یکسان فهرست‌بندی کردند.

💡 An idea without a calendar remains a daydream; we scheduled tasks and suddenly momentum existed.

ایده بدون تقویم، در حد یک رویا باقی می‌ماند؛ ما وظایف را برنامه‌ریزی کردیم و ناگهان شتابی ایجاد شد.

💡 After the fire, what remains is a community that still knows how to feed strangers.

پس از آتش‌سوزی، آنچه باقی می‌ماند جامعه‌ای است که هنوز می‌داند چگونه به غریبه‌ها غذا بدهد.

💡 Before we define success, ask who benefits and who remains invisible.

قبل از اینکه موفقیت را تعریف کنیم، بپرسیم چه کسی سود می‌برد و چه کسی نادیده می‌ماند.