relocation

💡 Debuggers stepped through the object program’s symbols, verifying relocation tables after a puzzling crash on startup.

اشکال‌زداها پس از یک خرابی گیج‌کننده در هنگام راه‌اندازی، نمادهای برنامه شیء را بررسی کردند و جداول جابجایی را تأیید کردند.

💡 A humane relocation package covers visas, deposits, and time to learn a new grocery store.

یک بسته‌ی نقل مکانِ انسان‌دوستانه شامل ویزا، پیش‌پرداخت و زمان برای یادگیری یک فروشگاه مواد غذایی جدید می‌شود.

💡 Bird bands tracked relocation patterns as wetlands shifted under drought.

گروه‌های پرندگان الگوهای جابجایی را همزمان با تغییر تالاب‌ها در دوران خشکسالی دنبال کردند.

💡 In chat logs, someone joked “immie” about a coworker’s relocation, and HR clarified why such slang undermines a respectful workplace.

در گزارش‌های چت، شخصی در مورد جابجایی یکی از همکارانش به شوخی «ایمی» گفت و بخش منابع انسانی توضیح داد که چرا چنین اصطلاحات عامیانه‌ای، احترام به محیط کار را تضعیف می‌کند.

💡 For small islands, adaptation is do or die; seawalls, mangroves, and relocation planning aren’t dramatic—they’re survival.

برای جزایر کوچک، سازگاری یعنی انجام بده یا بمیر؛ دیوارهای ساحلی، جنگل‌های حرا و برنامه‌ریزی جابجایی، چشمگیر نیستند - آنها بقا هستند.

💡 The city’s relocation program paired tax breaks with apprenticeships so moves made sense.

برنامه جابجایی شهر، تخفیف‌های مالیاتی را با دوره‌های کارآموزی همراه کرد، بنابراین این جابجایی‌ها منطقی به نظر می‌رسید.

💡 They chose to offer relocation assistance and a mentor, making the move less daunting.

آنها تصمیم گرفتند در جابجایی به آنها کمک کنند و یک مربی به آنها بدهند، که این کار باعث شد این جابجایی کمتر دلهره‌آور باشد.