reinvent the wheel

💡 Managers who reinvent the wheel for ego waste months that customers would rather see as features.

مدیرانی که برای خودخواهی، چرخ را از نو اختراع می‌کنند، ماه‌هایی را هدر می‌دهند که مشتریان ترجیح می‌دهند به عنوان ویژگی‌ها ببینند.

💡 Samsung’s tablets have consistently scored well in our expert reviews for being reliable, simple, and not trying to reinvent the wheel.

تبلت‌های سامسونگ به طور مداوم در بررسی‌های تخصصی ما به دلیل قابل اعتماد بودن، سادگی و عدم تلاش برای اختراع مجدد چرخ، امتیاز خوبی کسب کرده‌اند.

💡 It’s tempting to reinvent the wheel, but maintenance loves standards more than cleverness.

وسوسه‌انگیز است که چرخ را از نو اختراع کنیم، اما بخش نگهداری و تعمیرات، استانداردها را بیشتر از زیرکی دوست دارد.

💡 A thoughtful coworker shared a debugging trick that saved hours, then documented it so future hires wouldn’t reinvent the wheel.

یکی از همکاران بافکر، ترفندی برای اشکال‌زدایی به اشتراک گذاشت که باعث صرفه‌جویی در ساعت‌ها وقت می‌شد، سپس آن را مستند کرد تا استخدام‌های بعدی، چرخ را دوباره اختراع نکنند.

💡 For decades now, the North Face’s Nuptse puffer has been a favorite among young adults—so why reinvent the wheel?

دهه‌هاست که کفش‌های پافر نوپتسه نورث فیس در بین جوانان محبوب بوده‌اند - پس چرا باید چرخ را از نو اختراع کنیم؟

💡 “Mārama” doesn’t reinvent the wheel, but it’s a good ride with first-rate cinematography and production design and a story with one or two more surprises than we expect.

«ماراما» چرخ را از نو اختراع نمی‌کند، اما با فیلمبرداری و طراحی صحنه درجه یک و داستانی با یک یا دو غافلگیری بیشتر از آنچه انتظار داریم، تجربه خوبی است.