reimpose

💡 In late 2023, the Biden administration drastically scaled back sanctions, only to reimpose them a year later after Venezuela backtracked on its obligations.

در اواخر سال ۲۰۲۳، دولت بایدن تحریم‌ها را به شدت کاهش داد، اما یک سال بعد، پس از آنکه ونزوئلا از تعهدات خود عقب‌نشینی کرد، دوباره آنها را اعمال کرد.

💡 After a brief experiment with trust, the platform moved to reimpose tighter moderation.

پس از یک آزمایش کوتاه با اعتماد، این پلتفرم به سمت اعمال مجدد تعدیل سختگیرانه‌تر حرکت کرد.

💡 The UK, France and Germany have told the UN they are ready to reimpose sanctions on Iran over its nuclear programme if it fails to resume talks by the end of August.

بریتانیا، فرانسه و آلمان به سازمان ملل متحد گفته‌اند که اگر ایران تا پایان ماه اوت مذاکرات را از سر نگیرد، آماده‌اند تا تحریم‌ها علیه برنامه هسته‌ای این کشور را دوباره اعمال کنند.

💡 On Iran, Lavrov accused Western powers of sabotaging diplomacy after a last-minute bid led by Russia and China to delay sanctions being reimposed failed on Friday.

لاوروف در مورد ایران، قدرت‌های غربی را به خرابکاری در دیپلماسی پس از شکست تلاش دقیقه نودی روسیه و چین برای به تعویق انداختن اعمال مجدد تحریم‌ها در روز جمعه متهم کرد.

💡 Officials threatened to reimpose restrictions if hospital capacity crossed a hard threshold.

مقامات تهدید کردند که اگر ظرفیت بیمارستان‌ها از آستانه‌ی سختی عبور کند، محدودیت‌ها را دوباره اعمال خواهند کرد.

💡 The board may reimpose spending caps while revenue recovers, prioritizing payroll over pet projects.

هیئت مدیره ممکن است در حین بهبود درآمد، سقف هزینه‌ها را دوباره اعمال کند و حقوق و دستمزد را بر پروژه‌های کوچک اولویت دهد.