reichsmark

💡 Grandparents’ stories about saving in reichsmark often end with lessons about diversification and soup.

داستان‌های پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها درباره پس‌انداز با واحد پول رایش‌مارک اغلب با درس‌هایی درباره تنوع‌بخشی به درآمد و سوپ به پایان می‌رسد.

💡 Collectors handling a crisp reichsmark note confront the oddity of beauty wrapped around economic failure.

کلکسیونرهایی که با اسکناس‌های ترد رایش‌مارک سر و کار دارند، با زیبایی عجیب و غریب نهفته در پس شکست اقتصادی مواجه می‌شوند.

💡 According to the German Art Gallery, Hitler bought one of his 1940s paintings — of happy-looking “farm girls” — for 7,000 Reichsmark.

طبق گزارش گالری هنر آلمان، هیتلر یکی از نقاشی‌های دهه ۱۹۴۰ خود - از «دختران مزرعه» با ظاهری شاد - را به قیمت ۷۰۰۰ رایش‌مارک خریداری کرد.

💡 From 1938, around 1,000 properties worth a total of 200m Reichsmark were bought up by the authorities, for a price fixed by them, to enable the building of Germania.

از سال ۱۹۳۸، حدود ۱۰۰۰ ملک به ارزش مجموع ۲۰۰ میلیون رایش‌مارک توسط مقامات و با قیمتی که خودشان تعیین کرده بودند، خریداری شد تا ساخت ژرمانیا امکان‌پذیر شود.

💡 A ledger priced bread in reichsmark one week and at ten times that the next, a small window into collapsing trust.

یک دفتر کل، قیمت نان را یک هفته به مارک رایش و هفته بعد ده برابر آن تعیین می‌کرد، که دریچه‌ای کوچک به سوی فروپاشی اعتماد بود.

💡 The bills included a conversion from the Nazi-era Reichsmark currency into euros for the original road surface, first laid in 1937, which is being dubbed "Hitler asphalt" by the German media.

این لوایح شامل تبدیل واحد پول دوران نازی رایش‌مارک به یورو برای سطح اولیه جاده بود که اولین بار در سال ۱۹۳۷ ساخته شد و رسانه‌های آلمانی آن را «آسفالت هیتلری» لقب داده‌اند.