regenerative braking

💡 Like many electric vehicles, the Jaguar I-Pace offers regenerative braking, in which the energy created as the car brakes is re-captured and sent back to the battery.

مانند بسیاری از خودروهای برقی، جگوار I-Pace ترمز احیاکننده را ارائه می‌دهد، که در آن انرژی تولید شده هنگام ترمز خودرو دوباره جمع‌آوری شده و به باتری ارسال می‌شود.

💡 On steep descents, the bus harvested energy through regenerative braking, topping up batteries that power the AC at stops.

در سرازیری‌های تند، اتوبوس از طریق ترمزگیری احیاکننده انرژی جمع‌آوری می‌کرد و باتری‌هایی را که در توقف‌ها سیستم تهویه مطبوع را تغذیه می‌کردند، شارژ می‌کرد.

💡 Data from regenerative braking revealed routes where timing tweaks could save both energy and nerves.

داده‌های حاصل از ترمز احیاکننده، مسیرهایی را نشان داد که در آن‌ها، تنظیم زمان‌بندی می‌تواند هم در مصرف انرژی و هم در اعصاب صرفه‌جویی کند.

💡 Drivers learn to anticipate lights so regenerative braking does most of the work instead of the pads.

رانندگان یاد می‌گیرند که چراغ‌ها را پیش‌بینی کنند، بنابراین ترمز احیاکننده بیشتر کار را به جای لنت‌ها انجام می‌دهد.

💡 Before the test drive, she said, “buckle up,” then demonstrated regenerative braking and lane-keeping without the salesman’s usual theatrics.

قبل از تست رانندگی، او گفت «کمربند ایمنی را ببندید»، سپس ترمز احیاکننده و حفظ خودرو بین خطوط را بدون نمایش‌های معمول فروشنده‌ها نشان داد.

💡 From regenerative braking to the quiet hum of battery-powered cruising, electric vehicles are upending many a fundamental when it comes to the traditional driving experience.

از ترمز احیاکننده گرفته تا صدای آرام رانندگی با باتری، خودروهای الکتریکی بسیاری از اصول اولیه‌ی تجربه‌ی رانندگی سنتی را دگرگون می‌کنند.