regalia

💡 The parade’s regalia shimmered with beadwork that carried family histories in every stitch.

لباس‌های سلطنتی رژه با مهره‌دوزی‌هایی می‌درخشیدند که در هر کوک آنها، تاریخچه‌ی خانوادگی نقش بسته بود.

💡 The museum displayed regalia with context cards written by the makers, not just curators.

موزه، نشان‌های سلطنتی را با کارت‌های متنی که توسط سازندگان، و نه فقط متصدیان، نوشته شده بودند، به نمایش گذاشت.

💡 The three-day celebration begins on Aug. 29 with gourd dancing at 6 p.m. followed by a grand entry of dancers in full regalia at 8 p.m.

این جشن سه روزه در ۲۹ آگوست با رقص کدو در ساعت ۶ بعد از ظهر آغاز می‌شود و پس از آن، رقصندگان با لباس‌های رسمی کامل در ساعت ۸ شب به میدان می‌آیند.

💡 The waistband on the shorts is a pattern of expanding squares representing growing communities, inspired by ceremonial regalia.

کمر شلوارک طرحی از مربع‌های در حال گسترش است که نمایانگر جوامع در حال رشد است و از نشان‌های تشریفاتی الهام گرفته شده است.

💡 The group’s self-titled 1973 debut LP — featuring the members in full regalia on the cover — had the bones of a future rock classic.

اولین آلبوم همنام این گروه در سال ۱۹۷۳ - که تصویر اعضا با لباس‌های فاخر روی جلد آن بود - اساس یک اثر کلاسیک راک آینده را داشت.

💡 Academic regalia looks absurd until you remember it’s a costume for centuries of stubborn curiosity.

لباس‌های دانشگاهی تا زمانی که به یاد نیاورید که لباسی برای قرن‌ها کنجکاوی لجوجانه بوده‌اند، پوچ به نظر می‌رسند.