reformatory

💡 Archeologists estimate that nearly 100 kids died from violence and neglect over the juvenile reformatory’s century in use.

باستان‌شناسان تخمین می‌زنند که نزدیک به ۱۰۰ کودک در طول یک قرن فعالیت این کانون اصلاح و تربیت، بر اثر خشونت و بی‌توجهی جان خود را از دست داده‌اند.

💡 A judge ordered a term in a reformatory with counseling and vocational training instead of a standard sentence.

قاضی به جای حکم استاندارد، حکم به حبس در کانون اصلاح و تربیت با مشاوره و آموزش حرفه‌ای داد.

💡 The old reformatory now serves as a museum, confronting visitors with cells, ledger books, and second chances.

این دارالتأدیب قدیمی اکنون به عنوان موزه فعالیت می‌کند و بازدیدکنندگان را با سلول‌ها، دفاتر حسابداری و فرصت‌های دوباره روبرو می‌کند.

💡 Reports criticized the reformatory for understaffing, then praised a pilot program that cut fights in half.

گزارش‌ها از کانون اصلاح و تربیت به خاطر کمبود نیرو انتقاد کردند، سپس از یک برنامه آزمایشی که دعواها را به نصف کاهش داده بود، تمجید کردند.

💡 Her rebellious nature was mainly driven by resentment at the abuse she suffered as a child and her experience in a Dublin reformatory.

طبیعت سرکش او عمدتاً ناشی از رنجش از آزار و اذیتی بود که در کودکی متحمل شده بود و تجربه‌اش در کانون اصلاح و تربیت دوبلین.

💡 the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work

این باور که کار یدی یک تجربه اصلاحی برای مجرمان محکوم است که ارزش کار سخت را خواهند آموخت