refluent

💡 There feeling the tremendous refluent wave, she went careening over and over toward the sunken reef.

او در آنجا موج عظیم برگشتی را احساس کرد و بارها و بارها به سمت صخره غرق شده کج شد.

💡 Little sprites they seemed as they chased the refluent wave for their food, sometimes overtaken and borne off their feet by the glancing surf.

آنها در حالی که موج برگشتی را برای یافتن غذا تعقیب می‌کردند، مانند ارواح کوچکی به نظر می‌رسیدند که گاهی موج‌های خروشان از آنها سبقت می‌گرفتند و آنها را از پا در می‌آوردند.

💡 They mark the steadiness with which through century after century, in spite of refluent waves, the tide of mercy rises, and still rises on the shores of earth.

آنها نشانگر ثبات و پایداری هستند که با آن، قرن‌ها پس از قرن، علیرغم امواج خروشان، موج رحمت بالا می‌رود و هنوز هم در سواحل زمین بالا می‌آید.

💡 The tide became refluent as the moon cleared the ridge, tugging boats gently toward the harbor mouth.

با روشن شدن ماه از خط الراس، جزر و مد دوباره شعله‌ور شد و قایق‌ها را به آرامی به سمت دهانه بندر کشید.

💡 In prose, a refluent cadence carries readers back over a theme, polishing it with each pass.

در نثر، آهنگی روان، خوانندگان را به گذشته و حالِ یک مضمون بازمی‌گرداند و با هر بار عبور، آن را جلا می‌دهد.

💡 The river’s flow turned refluent at the bend, piling leaves against a quiet eddy.

جریان رودخانه در پیچ دوباره روان شد و برگ‌ها را در برابر گردابی آرام انباشته کرد.