reeled silk

💡 A tour explained how reeled silk differs from spun, tracing filaments through patient hands and bowls of warm water.

یک تور توضیح داد که ابریشم قرقره‌ای چه تفاوتی با ابریشم ریسیده شده دارد و رشته‌ها را از میان دستان صبور و کاسه‌های آب گرم عبور داد.

💡 It would be to the mutual benefit of England and Cyprus if a direct demand for Cyprus reeled silk could be created and modern reeling plant introduced into the Island.

اگر تقاضای مستقیمی برای ابریشم قرقره‌ای قبرس ایجاد شود و کارخانه‌های مدرن قرقره‌سازی به جزیره معرفی شوند، به نفع متقابل انگلستان و قبرس خواهد بود.

💡 Then, too, the inner silk of the cocoon is finer than the outer; so unless care is taken to add threads, the reeled silk will be irregular.

همچنین، ابریشم داخلی پیله از ابریشم خارجی آن ظریف‌تر است؛ بنابراین اگر در اضافه کردن نخ‌ها دقت نشود، ابریشم قرقره شده نامنظم خواهد بود.

💡 Japan also plans to reduce the number of reeling basins in the silk filatures, to limit the year's output of reeled silk to 450,000 bales as against last year's 550,000.

ژاپن همچنین قصد دارد تعداد حوضچه‌های نخ‌کشی در کارخانه‌های ابریشم را کاهش دهد تا تولید ابریشم نخ‌کشی شده در سال جاری را به ۴۵۰ هزار عدل محدود کند، در حالی که این رقم در سال گذشته ۵۵۰ هزار عدل بود.

💡 The scarf was woven from reeled silk, its surface so smooth that shadows slipped across like water.

شال از ابریشم قرقره شده بافته شده بود، سطح آن چنان صاف بود که سایه‌ها مانند آب روی آن می‌لغزیدند.

💡 The locally reeled silk is used only for Island consumption and the great bulk of cocoons is exported in the raw state, mostly to Lyons and Milan.

ابریشم قرقره شده محلی فقط برای مصرف جزیره استفاده می‌شود و بخش عمده پیله‌ها به صورت خام، عمدتاً به لیون و میلان صادر می‌شود.