reel-to-reel

💡 For 45 years, Peter Gordon has held onto a reel-to-reel tape of a show he performed in 1979 at the Mudd Club in New York City with a trio called the Blue Horn File.

پیتر گوردون ۴۵ سال است که نوار ضبط‌شده‌ی اجرایی را که در سال ۱۹۷۹ در باشگاه ماد در شهر نیویورک به همراه یک گروه سه نفره به نام «بلو هورن فایل» اجرا کرده بود، نگه داشته است.

💡 But UT maintained its own archive on 12,000 reel-to-reel tapes.

اما دانشگاه تگزاس آرشیو خودش را روی ۱۲۰۰۰ نوار کاستِ حلقه به حلقه نگه‌داری می‌کرد.

💡 The studio restored a reel to reel deck, then digitized tapes that held ghosts of forgotten sessions.

استودیو یک حلقه فیلم را به حلقه‌های دیگر تبدیل کرد، سپس نوارهایی را که خاطرات جلسات فراموش‌شده را در خود داشتند، دیجیتالی کرد.

💡 The photographer returned to Chicago with a portable reel-to-reel recorder to capture the voices and stories behind the black-and-white images.

عکاس با یک ضبط صوت حلقه به حلقه قابل حمل به شیکاگو بازگشت تا صداها و داستان‌های پشت تصاویر سیاه و سفید را ثبت کند.

💡 Engineers love the tactile honesty of reel to reel, where hiss isn’t a flaw so much as a signature.

مهندسان عاشق صداقت لمسیِ حلقه به حلقه هستند، جایی که صدای هیس نه یک نقص، بلکه یک امضا است.

💡 A yard sale yielded a reel to reel machine that, after new belts, sang like a rescued bird.

یک حراج خانگی یک دستگاه قرقره به قرقره به دست داد که پس از تسمه‌های جدید، مانند یک پرنده نجات‌یافته آواز می‌خواند.