redux

💡 A midcentury office, redux with new wiring and sunlight, became a co-working space that actually worked.

یک دفتر مربوط به اواسط قرن بیستم، که با سیم‌کشی جدید و نور خورشید بازسازی شده بود، به یک فضای کاری اشتراکی تبدیل شد که واقعاً کارآمد بود.

💡 Just ask any basketball player declared Michael Jordan 2.0 or a singer who is dubbed Taylor Swift redux.

فقط کافی است از هر بازیکن بسکتبالی که لقب مایکل جردن ۲.۰ را گرفته یا از خواننده‌ای که لقب تیلور سویفت ریدوکس را گرفته، بپرسید.

💡 Beneath all that, however, is a nagging sense of stagnation and addiction to redux that’s kept modern cinema captive at the spot where the soundtrack CD is skipping.

با این حال، در زیر همه اینها، حس آزاردهنده‌ای از رکود و اعتیاد به تکرار وجود دارد که سینمای مدرن را در نقطه‌ای که سی‌دی موسیقی متن از آن رد می‌شود، اسیر نگه داشته است.

💡 The chef served comfort food redux, honoring memory while trimming excess.

سرآشپز غذاهای دلچسب و لذیذ را با رعایت اصول اولیه سرو کرد و در عین حال از اضافه غذاها کاست.

💡 Elon Musk made his far-right slide explicit on Saturday, getting on stage to deliver a speech at Donald Trump's rally redux in Butler, Pennsylvania.

ایلان ماسک روز شنبه با حضور روی صحنه برای سخنرانی در گردهمایی انتخاباتی دونالد ترامپ در باتلر، پنسیلوانیا، گرایش راست افراطی خود را به صراحت نشان داد.

💡 The sequel felt like nostalgia redux, smarter in places but still chasing the old high.

این دنباله حس نوستالژی دوباره را القا می‌کرد، در جاهایی هوشمندانه‌تر بود اما همچنان اوج و حال قدیمی را دنبال می‌کرد.