redecorate

💡 After years of beige walls, they decided to redecorate with saturated color blocks, swapping heavy curtains for light that actually reached the floor.

پس از سال‌ها استفاده از دیوارهای بژ، آنها تصمیم گرفتند با بلوک‌های رنگی اشباع‌شده، دکوراسیون را تغییر دهند و پرده‌های سنگین را با نوری که واقعاً به کف می‌رسید، عوض کنند.

💡 Gardeners use careful coaxing to train wisteria, otherwise it will redecorate gutters with unapproved enthusiasm.

باغبانان برای تربیت ویستریا از تشویق‌های دقیق استفاده می‌کنند، در غیر این صورت، با اشتیاقی ناپسند ناودان‌ها را دوباره تزئین خواهد کرد.

💡 Before holidays, we redecorate the lobby with borrowed plants and a rotating gallery of staff photography that brightens even gray days.

قبل از تعطیلات، لابی را با گیاهان قرضی و یک گالری چرخشی از عکس‌های کارکنان که حتی روزهای ابری را هم روشن می‌کند، تزئین می‌کنیم.

💡 Landlords agreed to let tenants redecorate as long as finishes stayed durable and the work respected historical moldings.

صاحبخانه‌ها موافقت کردند که به مستاجران اجازه دهند تا زمانی که مصالح ساختمانی بادوام باقی بمانند و کار با گچبری‌های تاریخی مطابقت داشته باشد، دکوراسیون جدید را انجام دهند.

💡 It can take weeks or even months for a property to fully dry out after storm damage, so you may need to wait some time before redecorating.

خشک شدن کامل یک ملک پس از آسیب طوفان می‌تواند هفته‌ها یا حتی ماه‌ها طول بکشد، بنابراین ممکن است لازم باشد قبل از تغییر دکوراسیون مدتی صبر کنید.

💡 She says she tried to turn each empty house into a home, but getting financial help for new furniture or redecorating costs was impossible.

او می‌گوید سعی کرده هر خانه خالی را به یک خانه تبدیل کند، اما دریافت کمک مالی برای مبلمان جدید یا هزینه‌های تغییر دکوراسیون غیرممکن بود.