Redding

💡 After a long drive, Redding felt like a promise of rest: cheap motel, clean sheets, and silence.

بعد از یک رانندگی طولانی، ردینگ نویدبخش آرامش بود: متل ارزان، ملحفه‌های تمیز و سکوت.

💡 My folks are a little older so I grew up listening to a lot of music that Bruce listened to — Sam Cooke, Otis Redding, the Beatles, the Stones, Aretha Franklin.

خانواده‌ی من کمی بزرگتر هستند، بنابراین من با گوش دادن به موسیقی‌هایی که بروس به آنها گوش می‌داد، بزرگ شدم - سم کوک، اوتیس ردینگ، بیتلز، رونز، آرتا فرانکلین.

💡 A road trip to Redding meant bridge views at sunset and a diner that pours coffee like it believes in you.

سفر جاده‌ای به ردینگ به معنای منظره پل در غروب آفتاب و یک رستوران بود که قهوه را طوری برایتان می‌ریزد که انگار به شما ایمان دارد.

💡 When Last Chance Grade is closed, the only alternative — aside from steep, unpaved logging roads — is a 449-mile, eight-hour detour circling through Redding and southern Oregon.

وقتی مسیر «آخرین فرصت درجه» بسته می‌شود، تنها راه جایگزین - گذشته از جاده‌های شیب‌دار و آسفالت نشده برای قطع درختان - یک مسیر انحرافی ۸ ساعته به طول ۴۴۹ مایل است که از ردینگ و جنوب اورگان می‌گذرد.

💡 But after the most recent incident, Redding had one thing he knew he could check off his to-do list.

اما بعد از آخرین حادثه، ردینگ می‌دانست که می‌تواند یک کار را از لیست کارهایش خط بزند.

💡 The wildfire museum in Redding tells stories that begin with ash and end with green shoots.

موزه آتش‌سوزی‌های جنگلی در ردینگ، داستان‌هایی را روایت می‌کند که با خاکستر آغاز می‌شوند و به جوانه‌های سبز ختم می‌شوند.