redcap

💡 She was followed by a redcap carrying a lovely little Russia leather bag.

دنبالش یک کلاه قرمزی بود که یک کیف چرمی کوچک و دوست‌داشتنی روسی در دست داشت.

💡 At the station, a redcap hoisted suitcases with practiced grace and a quick smile.

در ایستگاه، مردی کلاه قرمزی با ظرافتی ورزیده و لبخندی سریع چمدان‌ها را بلند کرد.

💡 After seeking an education at three colleges, he finally graduated, but the best job he could get immediately was as a railroad redcap, or porter.

پس از تلاش برای تحصیل در سه دانشگاه، سرانجام فارغ‌التحصیل شد، اما بهترین شغلی که می‌توانست بلافاصله پیدا کند، باربر یا کلاهبردار راه‌آهن بود.

💡 Travelers tipped the redcap who navigated a tangle of strollers, skis, and a sleepy dog.

مسافران، کلاه قرمزی را که با انبوهی از کالسکه‌ها، اسکی‌ها و یک سگ خواب‌آلود سر و کار داشت، لو دادند.

💡 The novel’s first chapter opens with a redcap whistling under stained glass as snow begins to fall.

فصل اول رمان با سوت زدن یک کلاه قرمزی زیر شیشه‌های رنگی، همزمان با شروع بارش برف، آغاز می‌شود.

💡 And you'll certainly need some help if you're traveling with a youngster in these days of overworked train crews and few redcaps.

و اگر در این روزگار که خدمه قطار بیش از حد کار می‌کنند و تعداد کمی پلیس مخفی وجود دارد، با یک کودک سفر می‌کنید، مطمئناً به کمک نیاز خواهید داشت.