red-handed

💡 When the auditor discovered duplicate invoices, the contractor was effectively red handed, and the company moved quickly to tighten internal controls.

وقتی حسابرس فاکتورهای تکراری را کشف کرد، پیمانکار عملاً در مظان اتهام قرار گرفت و شرکت به سرعت برای تشدید کنترل‌های داخلی اقدام کرد.

💡 Russian authorities say the American was "caught red-handed" with "classified information" while reporting in the city.

مقامات روسی می‌گویند این آمریکایی هنگام تهیه گزارش در این شهر، «در حین ارتکاب جرم» و با «اطلاعات طبقه‌بندی‌شده» دستگیر شده است.

💡 One way local authorities catch sellers red-handed is by sending undercover teenagers into shops across England.

یکی از راه‌هایی که مقامات محلی برای دستگیری فروشندگان متخلف استفاده می‌کنند، فرستادن نوجوانان مخفی به مغازه‌های سراسر انگلستان است.

💡 “I am surprised that any president in any administration would at least 100 times be caught red-handed violating the law,” Becerra said at the time.

بسرا در آن زمان گفت: «من تعجب می‌کنم که هر رئیس‌جمهوری در هر دولتی حداقل ۱۰۰ بار در حین نقض قانون دستگیر شده است.»

💡 He has long claimed that everyone he killed was a “criminal” who he caught red-handed breaking into these buildings.

او مدت‌هاست ادعا می‌کند هر کسی را که کشته، «جنایتکاری» بوده که هنگام ورود غیرقانونی به این ساختمان‌ها دستگیرش کرده است.

💡 He was red handed in the lab after bypassing safety rules, so the supervisor required retraining before he could touch equipment again.

او پس از دور زدن قوانین ایمنی در آزمایشگاه اخراج شد، بنابراین سرپرست قبل از اینکه بتواند دوباره به تجهیزات دست بزند، نیاز به آموزش مجدد داشت.