cookie jar

💡 It’s sort of like a cookie jar — the bigger it is, the more cookies it can store.

یه جورایی مثل ظرف کلوچه می‌مونه - هر چی بزرگتر باشه، کلوچه‌های بیشتری می‌تونه توش جا بشه.

💡 Grandma’s ceramic cookie jar clicked softly, a sound every cousin learned to dread and love simultaneously.

شیشه شیرینی سرامیکی مادربزرگ به آرامی تق تق کرد، صدایی که هر پسرعمو/دخترعمو یاد گرفته بود همزمان از آن بترسد و دوستش داشته باشد.

💡 Candidates technically aren't supposed to use campaign funds to line their own pockets, though politicians like Boebert find ways to get their hands in the cookie jar anyway.

از نظر فنی، نامزدها قرار نیست از بودجه مبارزات انتخاباتی برای پر کردن جیب خود استفاده کنند، هرچند سیاستمدارانی مانند بوبرت به هر حال راه‌هایی برای دست بردن در این ماجرا پیدا می‌کنند.

💡 A transparent cookie jar turned snack negotiations into math lessons, with siblings trading chores for equitable chocolate-chip treaties.

یک ظرف شفاف کلوچه، مذاکرات مربوط به تنقلات را به درس ریاضی تبدیل کرد، و خواهر و برادرها کارهای خانه را با قراردادهای منصفانه‌ی شکلاتی معاوضه می‌کردند.

💡 After lunch, the office turned dozy until someone released the cookie jar strategically.

بعد از ناهار، دفتر خواب‌آلود شد تا اینکه یک نفر با تدبیر شیشه کلوچه را رها کرد.

💡 "Sure enough, Genius caught Google with its hand in the cookie jar: The 'RED HANDED' message soon began to appear in the lyrics in Google's information boxes," Genius told the justices.

جینیوس به قضات گفت: «مطمئناً، جینیوس دست گوگل را در ظرف کلوچه گرفت: پیام «دست قرمز» خیلی زود در متن آهنگ در کادرهای اطلاعات گوگل ظاهر شد.»