red tide

💡 “I did notice that the ocean was really red-brown last week, but I didn’t put it together that the smell was linked to the red tide,” she said.

او گفت: «هفته‌ی پیش متوجه شدم که اقیانوس واقعاً به رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز بود، اما نتوانستم نتیجه‌گیری کنم که این بو به جزر و مد قرمز مربوط می‌شود.»

💡 Scientists sampled a red tide daily, correlating wind shifts with bloom intensity.

دانشمندان روزانه از کشند قرمز نمونه‌برداری می‌کردند و تغییرات باد را با شدت شکوفایی مرتبط می‌دانستند.

💡 Fishermen tracked rumors about a red tide carefully, aware that abrupt closures can erase a week’s income.

ماهیگیران شایعات مربوط به جزر و مد قرمز را با دقت دنبال می‌کردند، زیرا می‌دانستند که تعطیلی ناگهانی می‌تواند درآمد یک هفته را از بین ببرد.

💡 There was a weak El Niño earlier this year, and this wash-up coincided with the recent red tide and Santa Ana winds last week.

اوایل امسال یک ال نینو ضعیف رخ داد و این پدیده با جزر و مد قرمز اخیر و بادهای سانتا آنا در هفته گذشته همزمان شد.

💡 Beachgoers stayed home during a red tide, as aerosols carried a cough-inducing tang across coastal neighborhoods.

ساکنان ساحل در طول موج قرمز در خانه ماندند، زیرا ذرات معلق در هوا، بوی تند سرفه‌آوری را در محله‌های ساحلی پخش می‌کردند.

💡 A red tide washed through the neighborhood in recent months, and Trump drew more votes in Pico-Robertson than the previous two elections combined.

در ماه‌های اخیر موجی از نارضایتی در این محله ایجاد شد و ترامپ در پیکو-رابرتسون آرای بیشتری نسبت به مجموع دو انتخابات قبلی به دست آورد.