red shift

💡 The team measured red shift precisely, converting spectral lines into estimates of recessional velocity.

این تیم با تبدیل خطوط طیفی به تخمین‌هایی از سرعت دور شدن، انتقال به سرخ را به طور دقیق اندازه‌گیری کردند.

💡 It might even be able to spot some of the stars at a red shift between 10 and 20, corresponding to a period between 100 million and 500 million years after the Big Bang.

حتی ممکن است بتواند برخی از ستارگان را در انتقال به سرخ بین ۱۰ تا ۲۰، که مربوط به دوره‌ای بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ میلیون سال پس از انفجار بزرگ است، شناسایی کند.

💡 Even after adjusting the diopter, white text on the outer edges of the EVF has green and red shifts that I never got used to.

حتی بعد از تنظیم دیوپتر، متن سفید روی لبه‌های بیرونی منظره‌یاب الکترونیکی (EVF) جابه‌جایی‌هایی به رنگ سبز و قرمز دارد که من هرگز به آن عادت نکردم.

💡 “You will see a red shift to some of these numbers on Election Day. Then you will get the aftercount.”

«در روز انتخابات شاهد تغییر رنگ به سمت قرمز در برخی از این اعداد خواهید بود. سپس شمارش پس از انتخابات را خواهید دید.»

💡 In lecture, the professor used red shift to show how expanding space stretches light from distant galaxies.

در سخنرانی، استاد از پدیده انتقال به سرخ استفاده کرد تا نشان دهد که چگونه فضای در حال انبساط، نور کهکشان‌های دوردست را منبسط می‌کند.

💡 A planetarium show visualized red shift with animated grids, making abstract math feel almost tangible.

یک نمایش آسمان‌نما، انتقال به سرخ را با شبکه‌های متحرک به تصویر کشید و ریاضیات انتزاعی را تقریباً ملموس کرد.