red ink

💡 Students at intermediate levels need feedback gentler than red ink and harsher than applause.

دانش‌آموزان در سطوح متوسط به بازخوردی ملایم‌تر از جوهر قرمز و خشن‌تر از تشویق نیاز دارند.

💡 Sacramento is staring at $44 million in red ink, while the City of Orange had to cut tens of millions from their budget in order to balance it for this fiscal year.

ساکرامنتو به ۴۴ میلیون دلار بودجه‌ی در حال اتمام خیره شده است، در حالی که شهر اورنج مجبور شد ده‌ها میلیون دلار از بودجه‌ی خود را کاهش دهد تا آن را برای این سال مالی متوازن کند.

💡 After renegotiating leases, the café finally erased years of red ink and began to build a modest reserve.

پس از مذاکره مجدد بر سر اجاره‌ها، کافه بالاخره سال‌ها ضرر و زیان را جبران کرد و شروع به ایجاد یک ذخیره مالی متوسط کرد.

💡 Nonprofit directors know that prolonged red ink can erode donor confidence unless a credible recovery plan is communicated.

مدیران سازمان‌های غیرانتفاعی می‌دانند که طولانی شدن مدت زمان رسیدگی به شکایات می‌تواند اعتماد اهداکنندگان را از بین ببرد، مگر اینکه یک طرح بازیابی معتبر ارائه شود.

💡 The quarterly report bled red ink across several divisions, forcing leadership to rethink pricing and procurement strategies.

گزارش سه‌ماهه، ابهامات زیادی را در چندین بخش ایجاد کرد و رهبری را مجبور به تجدیدنظر در استراتژی‌های قیمت‌گذاری و تدارکات نمود.

💡 Teachers evaluate drafts with comments that encourage revision rather than performative red ink.

معلمان پیش‌نویس‌ها را با نظراتی ارزیابی می‌کنند که به جای چاپلوسی نمایشی، بازنگری را تشویق می‌کنند.