face value

💡 Bonds issued at face value may still trade at discounts later, reflecting interest rates, credit risk, and market moods.

اوراق قرضه‌ای که به ارزش اسمی منتشر می‌شوند، ممکن است بعداً با تخفیف معامله شوند که نشان‌دهنده نرخ بهره، ریسک اعتباری و جو بازار است.

💡 As technology rapidly changes, reselling tickets for above their face value to try to make a profit has become easier and prevalent in Michigan.

با تغییر سریع فناوری، فروش مجدد بلیط‌ها با قیمتی بالاتر از ارزش اسمی آنها برای کسب سود، در میشیگان آسان‌تر و رایج‌تر شده است.

💡 Tickets printed with face value mislead secondary markets; transparency helps fans and venues alike.

بلیت‌هایی که با ارزش اسمی چاپ می‌شوند، بازارهای ثانویه را گمراه می‌کنند؛ شفافیت به هواداران و همچنین به ورزشگاه‌ها کمک می‌کند.

💡 Banks verify a foreign bill’s endorsements meticulously before honoring face value.

بانک‌ها قبل از پرداخت ارزش اسمی، پشت‌نویسی‌های یک اسکناس خارجی را با دقت بررسی می‌کنند.

💡 She wrote “at face value, take” in her notes, promising to show students the more natural active form in context.

او در یادداشت‌هایش نوشت «به ظاهر، بپذیرید» و قول داد که شکل فعال‌تر و طبیعی‌تر را در متن به دانش‌آموزان نشان دهد.

💡 Beginners confuse a "court card" with face value rather than archetype, missing nuance in readings.

مبتدیان «کارت دادگاه» را با ارزش اسمی به جای آرکتایپ اشتباه می‌گیرند و ظرافت‌های خوانش را از دست می‌دهند.