red dogwood

💡 Just picked some pretty red dogwood, Ben, and then I was a regular guy, with a face like a lobster and my eyes swelled out of sight.

بن، یه شاخه درخت زغال اخته قرمز خوشگل چیدم، و بعدش یه آدم معمولی شدم، با صورتی مثل خرچنگ و چشمام که از تعجب پف کرده بودن.

💡 A cutting from red dogwood rooted easily in a jar, eventually thriving in a rain-fed corner of the yard.

قلمه‌ای از چوب سرخِ زغال‌اخته که به راحتی در یک شیشه ریشه می‌دهد و در نهایت در گوشه‌ای از حیاط که باران می‌بارد، رشد می‌کند.

💡 He was lying under a group of giant walnut-trees, whose boles were sheltered from the road by a natural hedge of red dogwood and brambles.

او زیر گروهی از درختان گردوی غول‌پیکر دراز کشیده بود که تنه‌هایشان توسط پرچینی طبیعی از زغال‌اخته‌های قرمز و تمشک از جاده محافظت می‌شد.

💡 They are still coveting the stores of precious stones at the jewelers, and do not care for my ruby buds, and red dogwood, and scarlet winter berries, and ground pine, and partridge-berry leaves.

آنها هنوز چشم طمع به گنجینه‌های سنگ‌های قیمتی جواهرفروشی‌ها دارند و به غنچه‌های یاقوتی، زغال‌اخته قرمز، توت‌های زمستانی قرمز، کاج آسیاب‌شده و برگ‌های توت فرنگی من اهمیتی نمی‌دهند.

💡 In winter gardens, the stems of red dogwood glow against snow, providing structure when flowers are scarce.

در باغ‌های زمستانی، ساقه‌های درخت زغال‌اخته قرمز در برابر برف می‌درخشند و در مواقع کمبود گل، به باغ ساختار می‌دهند.

💡 Designers planted red dogwood along the path so visitors would enjoy its color even on overcast afternoons.

طراحان در امتداد مسیر، درخت زغال‌اخته قرمز کاشتند تا بازدیدکنندگان حتی در بعدازظهرهای ابری نیز از رنگ آن لذت ببرند.