crape myrtle

💡 The sidewalk under the crape myrtle shimmered with fallen confetti, a party thrown by trees for hurried strangers who forgot to look up.

پیاده‌رو زیر درختان گز کرک‌دار از کاغذ رنگی‌های افتاده برق می‌زد، جشنی که درختان برای غریبه‌های عجولی که فراموش کرده بودند بالا را نگاه کنند، برپا می‌کردند.

💡 That’s the sound of shade tree advocates unhappy that I’m mentioning crape myrtles in this list.

این صدای طرفداران درختان سایه‌دار است که از ذکر نام گیاه مورد در این لیست ناراضی هستند.

💡 We resisted topping the crape myrtle, trusting good structure over misguided tradition that mutilates graceful branches into broom handles.

ما در برابر کاشتن گل‌های هرز کرپ مقاومت کردیم و به ساختار خوب به جای سنت غلطی که شاخه‌های زیبا را به دسته جارو تبدیل می‌کند، اعتماد کردیم.

💡 And don’t replace them with something like crape myrtle, which is pretty but doesn’t offer much shade for the space it takes up.

و آنها را با چیزی مانند گل میرت جایگزین نکنید، که زیباست اما برای فضایی که اشغال می‌کند سایه زیادی ارائه نمی‌دهد.

💡 Kids staged a lemonade stand beneath the crape myrtle, its shade converting passing traffic into friendly customers and pockets full of coins.

بچه‌ها زیر گل‌های کرپ میرتل، دکه لیموناد فروشی برپا کرده بودند، سایه‌ی گل‌ها، عابران پیاده را به مشتریانی صمیمی و جیب‌هایی پر از سکه تبدیل می‌کرد.

💡 They also claimed the crape myrtles would provide similar amounts of shade and noise reduction.

آنها همچنین ادعا کردند که گیاهان کرپ میرتلز نیز به همان اندازه سایه و کاهش صدا ایجاد می‌کنند.