deutzia

💡 We pruned the deutzia after flowering, shaping arches that framed the mailbox like cheerful parentheses around otherwise boring errands.

ما دوتزیا را بعد از گل دادن هرس کردیم و طاق‌هایی درست کردیم که صندوق پستی را مانند پرانتزهای شاد دور کارهای خسته‌کننده قاب می‌گرفتند.

💡 In the garden with light shade, I have also used deutzias, hellebores, epimediums and small hydrangeas to crowd around the flagging daffodils.

در باغچه‌ای با سایه روشن، از گل‌های دوتزیا، هلبور، اپیمدیوم و ادریسی‌های کوچک نیز برای پر کردن اطراف نرگس‌های پژمرده استفاده کرده‌ام.

💡 Gardeners recommend deutzia for small yards, pairing it with bulbs and gravel paths that sparkle under rain, inviting bees and unhurried neighbors to linger.

باغبانان دوتزیا را برای حیاط‌های کوچک توصیه می‌کنند، آن را با پیازها و مسیرهای شنی که زیر باران می‌درخشند، جفت می‌کنند و زنبورها و همسایگان بی‌شتاب را به ماندن دعوت می‌کنند.

💡 The deutzia hedge erupted in starry blossoms, a low-maintenance delight that survived neglect, late frosts, and our inconsistent watering habits remarkably well.

پرچین دوتزیا با شکوفه‌های ستاره‌ای شکوفا شد، گیاهی لذت‌بخش که به مراقبت کمی نیاز داشت و از بی‌توجهی، یخبندان‌های دیررس و عادات آبیاری نامنظم ما به طرز چشمگیری جان سالم به در برد.

💡 The lime greens of certain hostas, deutzias and Japanese maples add accents of vitality so emblematic of April, a month that now feels distant in the sullen lushness of summer.

رنگ سبز لیمویی برخی از گونه‌های هوستا، دوتزیا و افرای ژاپنی، به این فضا شور و نشاطی می‌بخشد که نمادی از آوریل است، ماهی که اکنون در سرسبزی وصف‌ناپذیر تابستان، دور از دسترس به نظر می‌رسد.

💡 A big deutzia bush looms between his window and the road, while at my window only the tips of a waxberry bush obscure the view, and there is a door beside me.

یک بوته‌ی بزرگ دوتزیا بین پنجره‌ی او و جاده خودنمایی می‌کند، در حالی که در پنجره‌ی من فقط نوک یک بوته‌ی توت فرنگی منظره را مبهم کرده است، و در کنار من یک در وجود دارد.