red alert

💡 Four departments in France remain on the red alert level for heat, the highest level.

چهار بخش در فرانسه همچنان در بالاترین سطح هشدار گرما، یعنی سطح قرمز، قرار دارند.

💡 During a wildfire, authorities may declare a red alert to trigger evacuations.

در طول آتش‌سوزی‌های جنگلی، مقامات ممکن است برای تخلیه مناطق، وضعیت قرمز اعلام کنند.

💡 We set our monitoring system to send a red alert when CPU temperatures spike.

ما سیستم مانیتورینگ خود را طوری تنظیم کرده‌ایم که وقتی دمای CPU به شدت افزایش می‌یابد، هشدار قرمز ارسال کند.

💡 The control room issued a red alert after sensors detected rising pressure.

اتاق کنترل پس از آنکه حسگرها افزایش فشار را تشخیص دادند، هشدار قرمز صادر کرد.

💡 For the Fortune 500, the IT worker scheme has been a flashing red alert about the evolution of employment-fraud schemes.

برای فورچون ۵۰۰، طرح کارگران فناوری اطلاعات یک هشدار قرمز چشمک‌زن در مورد تکامل طرح‌های کلاهبرداری استخدامی بوده است.

💡 Authorities have issued a red alert for Thursday, warning of very high fire risk in Attica, eastern Central Greece, Evia, the north-eastern Peloponnese, and Thrace.

مقامات برای روز پنجشنبه هشدار قرمز صادر کرده‌اند و نسبت به خطر بسیار بالای آتش‌سوزی در آتیکا، شرق یونان مرکزی، اِویا، شمال شرقی پلوپونز و تراکیه هشدار داده‌اند.