recur

💡 Old arguments sometimes recur when deadlines create stress.

گاهی اوقات وقتی ضرب‌الاجل‌ها استرس ایجاد می‌کنند، بحث‌های قدیمی دوباره تکرار می‌شوند.

💡 The scheduling bug could recur under high load unless we fix the race condition.

اشکال زمان‌بندی می‌تواند تحت بار زیاد تکرار شود، مگر اینکه شرایط رقابتی را اصلاح کنیم.

💡 Hoping the bug won’t recur is just wishful thinking—write a test.

امید به اینکه باگ دوباره تکرار نشود، فقط یک خیال‌پردازی است—یک تست بنویسید.

💡 Symptoms may recur if medication is stopped too early.

اگر مصرف دارو خیلی زود قطع شود، علائم ممکن است عود کنند.

💡 And the strain of coping with both his father and his wife dealing with cancer is a recurring theme of their exchanges.

و فشار کنار آمدن با پدر و همسرش که هر دو با سرطان دست و پنجه نرم می‌کنند، موضوع تکراری مکالمات آنهاست.

💡 Entrepreneurship/customer service/ARR (annual recurring revenue) — those three things are pretty tightly entwined.

کارآفرینی/خدمات مشتری/درآمد سالانه‌ی مستمر (ARR) - این سه چیز کاملاً به هم گره خورده‌اند.