recriminate

💡 Rather than recriminate, the team held a blameless postmortem focused on prevention.

این تیم به جای متهم کردن متقابل، یک کالبدشکافی بی‌گناه با تمرکز بر پیشگیری برگزار کرد.

💡 She later said she wanted to share her experience as an example of "getting knocked down and getting back up" not to "accuse or recriminate".

او بعداً گفت که می‌خواست تجربه‌اش را به عنوان نمونه‌ای از «زمین خوردن و دوباره بلند شدن» به اشتراک بگذارد، نه برای «متهم کردن یا سرزنش متقابل».

💡 The spokesperson refused to recriminate on live television and instead reiterated the facts.

سخنگو از متهم کردن مجدد در برنامه زنده تلویزیونی خودداری کرد و در عوض حقایق را تکرار کرد.

💡 And Anne and Ron are allowed to go on too long and too explicitly, as they rationalize and recriminate in considering what went wrong in the past.

و به آن و ران اجازه داده می‌شود که بیش از حد و با صراحت صحبت کنند، چرا که آنها با در نظر گرفتن اشتباهات گذشته، به توجیه و سرزنش یکدیگر می‌پردازند.

💡 For a little while I had recriminating thoughts about the failure of humans to see beyond ourselves into the vast universe: we have so little ambition!

مدتی افکار سرزنش‌آمیزی در مورد ناتوانی انسان‌ها در دیدن فراتر از خودشان در کیهان پهناور داشتم: ما چقدر جاه‌طلبی کمی داریم!

💡 Couples who recriminate during conflict often miss the chance to hear core needs.

زوج‌هایی که در طول اختلاف، یکدیگر را متهم می‌کنند، اغلب فرصت شنیدن نیازهای اصلی یکدیگر را از دست می‌دهند.