recourse

💡 But it was on vaccines where the president made perhaps his most alarming comments without any recourse to science or statistics.

اما در مورد واکسن‌ها بود که رئیس جمهور شاید نگران‌کننده‌ترین اظهارات خود را بدون هیچ گونه استناد به علم یا آمار بیان کرد.

💡 The bank offered recourse factoring, meaning we remained liable if our client didn’t pay the invoice.

بانک، فاکتورینگِ رجوعی ارائه داد، به این معنی که اگر مشتری ما فاکتور را پرداخت نمی‌کرد، ما همچنان مسئول باقی می‌ماندیم.

💡 Without a written warranty, the customer had little recourse when the device failed after two weeks.

بدون ضمانت کتبی، وقتی دستگاه پس از دو هفته از کار افتاد، مشتری چاره‌ی دیگری نداشت.

💡 Arbitration provided a faster recourse than litigation, especially for cross-border shipping disputes.

داوری، به ویژه برای اختلافات مربوط به حمل و نقل فرامرزی، نسبت به دادخواهی، راه حل سریع‌تری ارائه می‌داد.

💡 Seeking legal recourse can be a dangerous and intimidating experience, especially for victims of abuse.

مراجعه به مراجع قانونی می‌تواند یک تجربه خطرناک و دلهره‌آور باشد، به خصوص برای قربانیان سوءاستفاده.

💡 Emmanuel Macron's immediate recourse has been to entrust a member of his inner circle to pioneer a new approach.

چاره فوری امانوئل مکرون این بوده که یکی از اعضای حلقه نزدیک به خود را برای پیشگامی در یک رویکرد جدید به کار گیرد.