hit up for

💡 We were hit up for sponsorship; we asked for impact metrics, not just logos on banners.

ما برای جذب اسپانسر مورد توجه قرار گرفتیم؛ ما معیارهای تأثیرگذاری را درخواست کردیم، نه فقط لوگوهای روی بنرها.

💡 At reunions, alumni get hit up for donations, but the best pitches pair scholarships with names, not nebulous bricks.

در گردهمایی‌های دانشجویی، از فارغ‌التحصیلان درخواست کمک مالی می‌شود، اما بهترین پیشنهادها بورسیه‌ها را با نام‌ها جفت می‌کنند، نه با آجرهای مبهم.

💡 He got hit up for rides constantly until he finally posted the bus schedule and a cheerful boundary.

او مدام برای سوار شدن به اتوبوس به جاهای مختلف می‌رفت تا اینکه بالاخره برنامه اتوبوس و یک محدودیت زمانی شاد را اعلام کرد.

💡 Minter would be hit up for three runs on three hits while Drew Smyly went three innings and let up two more runs on five hits.

مینتر با سه ضربه، سه ران از حریف پیشی گرفت، در حالی که درو اسمایلی سه اینینگ بازی کرد و با پنج ضربه، دو ران دیگر از حریف گرفت.

💡 “My first move is to mine my contacts for locals to hit up for advice or contacts who might be able to introduce me to locals,” Brett told me.

برت به من گفت: «اولین اقدام من این است که مخاطبینم را جستجو کنم تا از افراد محلی مشاوره بگیرم یا افرادی را پیدا کنم که بتوانند من را به افراد محلی معرفی کنند.»