recordholder

💡 The previous recordholder was John C. Calhoun, who cast 31 tiebreaking votes during his eight years as vice president, from 1825 to 1832.

رکورددار قبلی جان سی. کالهون بود که در طول هشت سال معاونت ریاست جمهوری، از ۱۸۲۵ تا ۱۸۳۲، ۳۱ رأی تساوی‌شکن به صندوق‌ها انداخت.

💡 For a week I was the office push‑up recordholder until someone caffeinated dethroned me kindly.

برای یک هفته رکورددار شنای سوئدی در محل کار بودم تا اینکه یک نفر کافئین‌دار با مهربانی من را از این رکورد پایین کشید.

💡 As recordholder, she mentored younger athletes, reminding them that rest wins races invisibility can’t.

او به عنوان رکورددار، ورزشکاران جوان‌تر را راهنمایی می‌کرد و به آنها یادآوری می‌کرد که استراحت، برنده‌ی مسابقات است، نه نامرئی بودن.

💡 The recordholder signed autographs on bananas because the pen kept slipping on medals.

رکورددار امضا، روی موز امضا می‌کرد چون خودکارش مدام روی مدال‌ها سر می‌خورد.

💡 Leavitt would be the youngest woman elected to Congress if she wins, four years younger than current recordholder Alexandria Ocasio-Cortez when she was elected in 2018.

لیویت در صورت پیروزی، جوان‌ترین زن منتخب کنگره خواهد بود، چهار سال جوان‌تر از رکورددار فعلی، الکساندریا اوکاسیو-کورتز، زمانی که در سال ۲۰۱۸ انتخاب شد.

💡 It’s his chance to overtake Roger Federer and Rafael Nadal as the men’s recordholder — and every brand loves a winner.

این شانس اوست که از راجر فدرر و رافائل نادال به عنوان رکورددار مردان پیشی بگیرد - و هر برندی عاشق یک برنده است.