recite

💡 With pattern practice, students recite substitutions—person, tense, polarity—until they can produce forms without strain.

با تمرین الگو، دانش‌آموزان جایگزین‌ها - شخص، زمان، قطبیت - را تکرار می‌کنند تا زمانی که بتوانند بدون فشار، فرم‌ها را تولید کنند.

💡 At bedtime, we recite a nonsense poem that tucks the day in with laughter.

موقع خواب، یک شعر بی‌معنی می‌خونیم که روزمون رو با خنده تموم می‌کنه.

💡 When Jun recited an ancient Chinese poem in another instance, viewers criticised what they viewed as her wonky accent.

وقتی جون در یک مورد دیگر یک شعر باستانی چینی را خواند، بینندگان از آنچه که لهجه‌ی متزلزل او می‌دانستند، انتقاد کردند.

💡 Children recite multiplication tables until rhythm teaches memory what meaning resists.

بچه‌ها جدول ضرب را از حفظ می‌گویند تا ریتم به حافظه بیاموزد که معنا در برابرش مقاومت می‌کند.

💡 Witnesses recite oaths that turn speech into responsibility with one solemn sentence.

شاهدان سوگندهایی را تلاوت می‌کنند که گفتار را با یک جمله‌ی رسمی به مسئولیت تبدیل می‌کنند.

💡 I recite emergency numbers by heart, a habit forged during blackouts that outlasted phone batteries and optimism.

شماره‌های اضطراری را از حفظ می‌گویم، عادتی که در خاموشی‌هایی که بیشتر از باتری تلفن و خوش‌بینی دوام می‌آورد، در من شکل گرفته است.