Recamier

💡 She found a thrift‑store Recamier and reupholstered it in linen the color of rainy afternoons.

او یک فروشگاه دست دوم فروشی Recamier پیدا کرد و روکش آن را با پارچه کتانی به رنگ بعدازظهرهای بارانی عوض کرد.

💡 Designers riff on the Recamier silhouette when modern rooms want a whisper of Empire without the colonels.

طراحان وقتی اتاق‌های مدرن می‌خواهند حال و هوای امپراتوری بدون سرهنگ‌ها را داشته باشند، به سراغ طرح Recamier می‌روند.

💡 One particularly potent scene focuses on the 19th Century portrait of the Parisian socialite Juliette Recamier.

یکی از صحنه‌های به‌خصوص تأثیرگذار، بر پرتره‌ای از ژولیت راکامیر، چهره سرشناس پاریسی، در قرن نوزدهم تمرکز دارد.

💡 The museum displayed a Recamier chaise, its swooping lines inviting languid gossip in excellent French.

موزه یک کالسکه Recamier را به نمایش گذاشته بود که خطوط شیب‌دار آن، شایعات بی‌رمق را به زبان فرانسه‌ی عالی دعوت می‌کرد.

💡 One of the most potent moments is the image of the reclining Madame Recamier.

یکی از تأثیرگذارترین لحظات، تصویر مادام راکامیرِ درازکش است.

💡 The largest and most valuable — a carved oak recamier and its companion fireplace surround — also has historical ties to old Portland.

بزرگترین و ارزشمندترین آنها - یک شومینه چوبی حکاکی شده و اطراف شومینه کناری آن - نیز پیوندهای تاریخی با پورتلند قدیم دارد.