rebrand

💡 I’m certain we’ll finish by Friday if meetings shrink, coffee flows, and nobody decides to rebrand invoices at noon.

مطمئنم اگر جلسات کوتاه‌تر شوند، قهوه‌ها سرِ سفره باشند و کسی تصمیم نگیرد ظهر فاکتورها را تغییر نام تجاری بدهد، تا جمعه کار را تمام خواهیم کرد.

💡 You can mark my words: transparent timelines and realistic budgets will do more for trust than any glossy rebrand.

می‌توانید حرف‌های من را به خاطر بسپارید: جدول زمانی شفاف و بودجه‌های واقع‌بینانه، بیشتر از هر تغییر برند پر زرق و برقی، اعتماد ایجاد می‌کنند.

💡 We chose to rebrand with fewer colors and more promises we could keep.

ما تصمیم گرفتیم با رنگ‌های کمتر و وعده‌های بیشتری که می‌توانستیم به آنها عمل کنیم، برندسازی مجدد کنیم.

💡 After the rebrand, support tickets finally matched the new names, a victory for both nouns and nerves.

بعد از تغییر نام تجاری، بالاخره تیکت‌های پشتیبانی با نام‌های جدید مطابقت پیدا کردند، که پیروزی‌ای برای اسم‌ها و اعصاب بود.

💡 Both projects are part of a broader push to rebrand the face of the Middle East for global travel, luxury tourism and foreign investment, seeking to move away from reliance on oil revenues.

هر دو پروژه بخشی از یک تلاش گسترده‌تر برای تغییر چهره خاورمیانه برای سفرهای جهانی، گردشگری لوکس و سرمایه‌گذاری خارجی هستند که به دنبال کاهش وابستگی به درآمدهای نفتی می‌باشد.

💡 A rushed rebrand can hide rot; a thoughtful one exposes it and then repairs.

یک تغییر برند عجولانه می‌تواند پوسیدگی را پنهان کند؛ یک تغییر برند متفکرانه آن را آشکار کرده و سپس ترمیم می‌کند.