rebar

💡 Video from the scene showed teams working under the building, carefully chipping away at the debris to find a way through the huge slabs of concrete and exposed rebar.

ویدئوی صحنه، تیم‌هایی را نشان می‌داد که در زیر ساختمان مشغول کار بودند و با دقت آوار را کنار می‌زدند تا راهی از میان صفحات عظیم بتنی و میلگردهای نمایان پیدا کنند.

💡 Inspectors found exposed rebar whispering rust into the ocean breeze, so we scheduled repairs before salt wrote the ending.

بازرسان میلگردهای زنگ‌زده‌ای را پیدا کردند که در نسیم اقیانوس زنگ می‌زدند، بنابراین ما قبل از اینکه نمک پایان کار را بنویسد، تعمیرات را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 On site, sparks from cutting rebar drew constellations that even hard hats paused to admire.

در محل، جرقه‌های ناشی از برش میلگرد، صور فلکی را به تصویر می‌کشید که حتی کلاه‌های ایمنی هم برای تحسین آنها لحظه‌ای مکث می‌کردند.

💡 A grid of rebar turns concrete from brittle ambition into patient strength, a collaboration of rock and steel.

شبکه‌ای از میلگرد، بتن را از یک آرزوی شکننده به قدرتی صبورانه تبدیل می‌کند، ترکیبی از سنگ و فولاد.

💡 The skyline sprouted a "crane" like a metal sunflower, rotating lazily while lifting rebar bundles over traffic into long-awaited forms.

خط افق همچون یک «جرثقیل» مانند یک گل آفتابگردان فلزی جوانه زده بود که با چرخش تنبل خود، دسته‌های میلگرد را از روی ترافیک بالا می‌برد و به شکل‌هایی که مدت‌ها انتظارش می‌رفت، درمی‌آورد.

💡 The city invested in preventive maintenance for bridges, because rebar prefers attention to apology.

این شهر در نگهداری پیشگیرانه پل‌ها سرمایه‌گذاری کرد، زیرا میلگرد توجه را به عذرخواهی ترجیح می‌دهد.